新版微信“拍一拍”被大家玩坏，用英语怎么说呢？

最近微信更新啦，上线新功能“拍一拍”，可被大家玩坏了，有很多小伙伴开始逗阡陌姐姐，不信你看！

故意拍我，我只能把他们拍我的含义告诉他们，哈哈哈哈

还有这个，名字我都看不到，也不知道是谁拍我，好紧张~

这里的“拍”不是“拍照”、也不是“拍打”，而是当用户双击对方头像后，能看到对方头像出现震动，手机有震动反馈，群聊中则文字显示“你拍了拍xxx”。

如果你被人拍了，可能意味着以下几个意思：

还可以实现“自拍”，唉，孤独又升级了。当你把手机调成英文之后你会发现，拍完自己后，群聊里显示的文字是英文：You nudged yourself.
为什么“拍一拍”英语叫nudge？牛津词典里，nudge的定义为：

to push somebody gently, especially with your elbow, in order to get their attention

轻轻地推一下某人，尤其是用手肘，为了获得他们的注意。

比如你在课堂睡觉，老师突然叫你起来回答问题，你同桌用胳膊肘碰你一下，这就叫nudge，经历过吗？
看例句：

He nudged me and whispered, "the teacher calls you". 

他用胳膊肘碰了我一下，低声说：“老师叫你。”

其实elbow（手肘）这个词也可以活用成动词，表示“用胳膊肘推开”，力度要比nudge大很多，一定要注意区分，试比较：

He nudged me.

他用胳膊肘碰了我一下。（目的是提醒我注意）

He elbowed his way through the crowd. 

他用手肘从人群中挤了过去。（目的是推开别人）

再回到微信的意图，拍一拍的目的就是“提醒”对方，并不是真的“拍打”（pat 或 beat），所以用nudge这个词是非常合适的。
脑洞大的网友已经把这个功能玩坏了，比如有人把昵称改成了“马屁”、“后脑勺”、“胸肌”、“大脸盘子”、“天灵盖”或“小肚子”……画风就变成这个样子了：

另外，工作群里最好还是不要用此功能，否则会出现以下惨剧：

最后分享给大家一些微信常用英文表达：

►把某人拉到微信群：

invite someone into a WeChat group

►把某人的微信名片转给我：

please forward me someone’s contact card

►互加微信：

add each other on WeChat

►二维码：

QR code 

►你扫我还是我扫你: 

You scan me or I scan you?

►关注我的公众号：

follow my WeChat official account 

►分享文章到朋友圈：

share an article on Moments

►请给我点个“在看”

Please give me a WOW. 

►抢红包：

grab red packets/envelops

►拉黑某人：

block somebody

►发个表情：

send an emoji

►有人@我：

somebody gave me a mention 

►私聊我：

side-text me

以上内容来源于自侃英语，如有侵权请联系删除~

最后再来学一遍手机相关表达

“手机在震”不能用shake

shake是指幅度比较大的晃动

比如：shake your head 摇头

而不能用于手机这种轻微的震动

今天一起学习手机“各种模式”的英文表达~

"手机震动" 的英文表达

①  buzz

本来是形容蜜蜂的嗡嗡声

日常生活中用来表示手机震动

例句：

Your phone's been buzzing like crazy. 

你的手机一直在疯狂震动。

My phone is buzzing. Maybe it's my roommate texting me. 

我的手机在震动，可能是室友给我发信息了。

②  vibrate[vaɪˈbreɪt]

例句：

His phone kept vibrating during the meeting.   

开会的时候他的手机震个不停。

手机调 "震动模式"

可以说

I had / left my phone on vibration.

我手机调成了震动模式。

或者

I set my phone to vibrate mode when I am with my kid.  

当我和孩子在一起的时候，我会把手机调成震动模式。

"手机在响（带铃声）" 的英文表达

如果说“手机真的在响”

带铃声的那种

可以直接用“ring”就好了！

例句：

The phone starts to ring. 

手机开始响了。

She answered her phone on the first ring.   

手机刚一响，她就接了

"手机调静音" 的英文表达

有时由于开会、上课或其它原因

我们的手机需要调成“静音模式”

可以用：

put the phone on mute/ set the phone to mute

例句：

It's polite to set your phone to mute when you are on a meeting.  

当你在开会的时候，把手机调静音是比较礼貌的行为。

You should put your phone on mute when you are in your class. 当你在上课的时候，应该把手机调静音。 

或者直接把mute用作动词：

I muted my phone.

另外，还有一种不常用的“飞行模式”

“开启飞行模式”我们可以说

switch to airplane mode/turn on airplane mode

"关手机" 不是close your phone

有一些场合我们还需要关手机

关手机用：turn off

例句：

Please turn off your phone at the meeting.

开会的时候请关掉手机。

Sorry sir, our plane will take off in any minute. You have to turn off your phone.

抱歉先生，我们的飞机马上就要起飞了，您必须关机。

小酱最近有一件比较闹心的事：手机屏幕摔碎了

最后就来聊聊这方面的英语~

"手机屏幕碎了" 的英文表达

手机屏幕碎了可以用动词

smashed   [smæʃt]

smashed一般是指玻璃类的物品碎了

比如手机屏幕和花瓶等等都可以用这一个词

例句：

My phone screen is smashed.

我的手机屏幕碎了。

今天的学习就到这里啦！记得点在看哦~

▼往期精彩回顾▼439篇Ted英文演讲视频集合，推荐收藏！
376篇双语阅读美文整理（含音频），学英语的好资料！
100篇美国20世纪精彩演讲（文本+MP3音频）
108篇经典BBC纪录片合集，强烈推荐！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）《暮光之城》经典台词整理（附1-4部资源）

公众号 : yykouyuwu

扫码关注

英语学习资源等你拿

支持我就点个在看吧